공식 한국어 설정 · 최신 업데이트 내역 · 회차 연동 총정리
권역: 촉중 · 당문 본산 권역 · 촉중 · 당문 외성·행상 권역 · 지도 보기
스팀 공식 한국어 적용 및 환경 설정
《활협전(Legend of Mortal)》은 현재 스팀 정식 빌드에서 공식 한국어(92,000여 대사·UI·도감 완역)를 기본 지원하므로 별도의 외부 한글패치 설치 없이 모든 본편 스토리와 최신 확장 루트를 온전히 즐길 수 있습니다.
완료 0 / 4단계
- 01스팀 라이브러리에서 《활협전》 실행 후 타이틀 화면의 환경 설정(언어) 항목에서 한국어(Korean)가 선택되어 있는지 확인합니다.
- 02기존에 구버전 비공식 번역 플러그인(BepInEx·XUnity AutoTranslator 등)을 설치했던 경우, 공식 한국어 번역문이나 신규 이벤트 대사를 덮어쓰지 않도록 제거하거나 별도 폴더로 백업해 두는 것이 안전합니다.
- 03전체 화면·테두리 없는 창모드 및 텍스트 출력 속도를 조정하면 긴 분량의 연대기 대화와 주사위 판정 연출을 쾌적하게 감상할 수 있습니다.
- 04다회차 진행 시 사망 도감·엔딩 도감·풍운사 업적 달성 내역과 누적 천명(운명점)은 전역 세이브에 자동 보존되어 차기 회차 시작 시 즉시 활용됩니다.
최신 업데이트 핵심 추가 콘텐츠 및 확장 현황
참고: 《활협전》은 지속적인 대형 업데이트를 통해 미개방 히로인의 정식 결연 루트와 문파 서사를 꾸준히 확장하고 있습니다. 아래 표에서 현재 정식 개방이 완료된 6대 진결연 루트와 후속 확장 대상 노선을 확인하세요.
| 구분 | 대상 히로인 · 노선 | 도감 번호 · 명칭 | 현재 업데이트 반영 상태 |
|---|---|---|---|
| 정식 진결연 CG #1 | 소사매 당묵령 | 풍운사 #30013 당문의 사위 / 일러스트 #40000 | 본편 정식 진결연 및 전용 엔딩 완비 |
| 정식 진결연 CG #2 | 용상 (금향궁·망우협려) | 풍운사 #30014 망우협려 / 일러스트 #40001 | 본편 정식 진결연 및 전용 엔딩 완비 |
| 정식 진결연 CG #3 | 하후란 (설산파 제3향) | 풍운사 #30012 설산파 대제자 / 일러스트 #40002 | 본편 정식 진결연 및 전용 엔딩 완비 |
| 정식 진결연 CG #4 | 엽운상 (점창파) | 풍운사 #30020 절매수 / 일러스트 #40003 | 최신 업데이트로 연명 치료 및 정식 진결연 CG 개방 완료 |
| 정식 진결연 CG #5 | 우소매 (공동파 비천문·금향궁) | 풍운사 #30018 마왕의 수하 · #30019 악은 악으로 / #40004 | 최신 업데이트로 정식 진결연 CG 및 2종 풍운사 개방 완료 |
| 정식 진결연 CG #6 | 욱죽 (당문 대장간) | 풍운사 #30021 한 집안의 가장 / 일러스트 #40005 | 최신 업데이트로 대장간 사수 및 정식 진결연 CG 개방 완료 |
| 후일담 · 확장 추적 | 상관형 (상관가문) | 엔딩 #20037 신주의 나그네 · #20038 일대를 주름잡는 부호 | 전용 엔딩 2종 수록 완료 · 추가 서사 보강 추적 |
| 후일담 · 확장 추적 | 위국 (공동파 현공문) | 엔딩 #20041 세상에 숨은 큰 선비 | 전용 엔딩 수록 완료 · 추가 서사 보강 추적 |
| 후일담 · 확장 추적 | 서행(행화선) · 하영(탈백문) | 강호 기연 및 공동파 탈백문 이벤트 | 차기 대형 패치 확장 후보 노선 |
초회차~다회차 권장 진행 로드맵
- 1회차: 운명점 구애 없이 조활의 선택에 따라 진행하며 사망 도감과 일반 엔딩을 자연스럽게 수집해 초기 천명(운명점) 30~50점을 확보합니다.
- 2회차: 시작 주사위에서 학문·경공·은량을 보강하고 소사매 당묵령 또는 하후란(공동파 탈백봉 제3향) 진결연과 대사형 당포의 구출을 동시에 달성합니다.
- 3회차 이후: 최신 업데이트로 개방된 엽운상(절매수), 우소매(마왕의 수하), 욱죽(한 집안의 가장), 용상(망우협려) 진결연 일러스트 6종을 모두 수집하고 서하 대결전 진엔딩을 완성합니다.