3학년 완결판 버전 범위 & 한글패치 v2.2 적용 안내
권역: 협은각 본원 · 장경각·곡월헌 · 지도 보기
협지도(Path of Wuxia)는 하락공작실이 제작한 학원 무협 육성 전략 RPG로, 주인공 역천린(남) 또는 역천령(여)이 동방대협이 창설한 무림 서원 협은각에 입문하여 1학년·2학년·3학년(총 3개 학년 180회합) 동안 무학·사예·전서·교우를 수행하고 강호의 거대한 풍파 속에서 자신만의 협도를 정립하는 작품입니다.
주의: 스팀 순정 상태는 한국어를 기본 지원하지 않으므로, 반드시 손검수 통합 한글패치 v2.2와 TextUI 플러그인 v1.0.2를 함께 설치한 뒤 인게임 언어 설정을 간체( 첫 번째 항목)로 두어야 모든 대사·UI·서적이 정상 출력됩니다.
1. 수록 버전 및 한글패치 핵심 제원
| 구분 | 기준 사양 및 파일 구성 | 비고 |
|---|---|---|
| 스팀 앱 ID | 1189630 (3학년 완결판 · Build 9926020) | 1~3학년 전체 학사 일정 및 엔딩 57종 수록 |
| 한글패치 정본 | PathOfWuxia_KoreanPatch_v2.2.zip (AssetBundles/config + ui_font) | 소요객잔 65516 손검수 통합본 (홍연어·안나2·천지회) |
| UI 번역 플러그인 | BepInEx/plugins/PathOfWuxia_TextUI.dll (v1.0.2) | 전투·상태창·학사 일정 UI 텍스트 한글 출력 |
| 설정 파일 | 게임 루트 Config.json 내 "Language": "chs" | 번체나 영어로 변경 시 한글 에셋번들이 비활성화됨 |
2. 로컬 스팀 폴더 한글패치 설치 및 검증 순서
완료 0 / 5단계
- 01원본 에셋번들 백업: 스팀 설치 경로(
steamapps/common/PathOfWuxia/AssetBundles/config)를 패치 적용 전config.orig.bak으로 복사해 백업합니다. - 02BepInEx 런타임 및 한글 에셋 덮어쓰기: 한글패치 v2.2 압축 파일 내
AssetBundles(config,ui_font),BepInEx,winhttp.dll,doorstop_config.ini,Config.json을 게임 루트 폴더에 그대로 압축 해제합니다. - 03TextUI v1.0.2 최신 DLL 교체:
BepInEx/plugins/PathOfWuxia_TextUI.dll을 최신 v1.0.2 버전으로 덮어써서 3학년 후반부 전서 및 결과창 UI 누락을 방지합니다. - 04언어 슬롯 확인 및 실행: 게임을 실행한 뒤 환경설정의 언어 항목이 첫 번째 칸(간체 슬롯, 패치 적용 시 한글로 표시)으로 선택되어 있는지 확인합니다.
- 051회차 캐릭터 생성 시작: 남주인공(역천린)과 여주인공(역천령) 중 원하는 성별을 고릅니다. 성별에 따라 연인(정두초개) 결연 가능 대상이 달라지므로 교우·연인 가이드를 먼저 참고하세요.
3. 남녀 주인공 성별에 따른 차이점
| 주인공 구분 | 기본 이름 | 연인(8단계 정두초개) 가능 대상 | 성별 전용 특징 |
|---|---|---|---|
| 남성 주인공 | 역천린 | 단홍아 · 종약흔 · 소천릉 · 정(가면 여검객) | 남성 기숙사 이벤트, 여성 팀원 보호 천부(연향석옥) 시너지 |
| 여성 주인공 | 역천령 | 단홍아 · 종약흔 · 소천릉 · 남비황 · 정옹 | 여성 기숙사 이벤트, 남성 팀원 보호 천부(경성지자) 시너지 |
관련 화면 보기